орден

орден
1) (знак отличия) order, decoration

быть награждённым орденом — to be awarded an order

наградить орденом — to decorate (smb.) with an order, to grant (smb.) an order

носить орден — to wear orders

представить к ордену — to recommend (smb.) with an order / for a decoration

прикрепить орден к знамени — to fasten the order to the banner

орден Бани (Великобритания) — Order of the Bath

орден Британской империи — Order of the British Empire

орден Дружбы (Россия) — Order of Friendship

орден Жукова (Россия) — Order of Zhukov

орден "За боевые заслуги" (Россия) — Order of War Merits

орден "За заслуги" (Великобритания) — Order of Merit

орден "За заслуги перед Отечеством" (Россия) — Order of Merits for the Country

орден Красной Звезды (СССР) ист. — Order of the Red Star

орден Ленина (СССР) ист. — Order of Lenin

орден Мужества (Россия) — Order of Bravery

орден Отечественной войны 1-й / 2-й степени (СССР) ист. — Order of the Patriotic War First / Second class

орден Подвязки (Великобритания) — Order of the Garter

орден Почёта (Россия) — Order of Honour

орден Почётного легиона (Франция) — Legion of Honour

орден св. Михаила и св. Георгия (награждаются дипломаты и высшие офицеры, Великобритания) — Order of St. Michael and St. George

орден Славы трёх степеней (СССР) ист. — Order of Glory First, Second, Third class

2) (организация) order

орден иезуитов — Order of the Jesuits, the Society of Jesus


Russian-english dctionary of diplomacy. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • ОРДЕН — (нем. Orden, от лат. ordo, inis порядок). 1) сословие, общество, братство, светское или духовное, основанное с известными целями и имеющее свои уставы и установленную одежду. 2) знак отличия, жалуемый за военные и гражданские заслуги. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ОРДЕН — ОРДЕН, ордена, мн. ордена, муж. (от лат. ordo ряд). 1. В СССР знак отличия за выдающуюся деятельность, за трудовой героизм, за военный подвиг. Орден Ленина. Орден Красного Знамени. Орден знак почета. Наградить орденом. || В буржуазных странах… …   Толковый словарь Ушакова

  • Орден Трёх звёзд — Орден Трёх звёзд …   Википедия

  • Орден Трёх Звёзд — Оригинальное название Triju Z …   Википедия

  • ОРДЕН — муж., лат. сословие кавалеров одного орденского знака, вначале носимого, как знак братства, а ныне жалуемого государями, за отличия и заслуги; | орден и самый знак этот, дарующий иногда особые права. В церкви дорога, на перевозе место (орден). |… …   Толковый словарь Даля

  • орден — См. разряд... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. орден общество, разряд; награда, регалии, орденок, георгий, меджидие, крест Словарь русских синони …   Словарь синонимов

  • Орден — (нем. Orden, от лат. ordo порядок, строй) 1) знак отличия, почетная награда за особые заслуги. Значение ордена как знака отличия восходит к светским орденам европейских монархов 15 в., подражавшим духовно рыцарским орденам. Кавалеры ордена… …   Политология. Словарь.

  • ОРДЕН — (нем. Orden от лат. ordo ряд, разряд),..1) знак отличия, государственная награда за особые заслуги2)] Католические централизованные монашеские объединения (с 6 в.), действующие согласно уставам, утверждаемым папством (в состав монашеских орденов… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОРДЕН — (нем. Orden, от лат. ordo ряд, разряд) 1) знак отличия, государственная награда за особые заслуги. В РФ учреждение О. и награждение ими производится указами Президента РФ. Лица, награжденные О., пользуются особыми правами и льготами; 2)… …   Юридический словарь

  • ОРДЕН 1 — ОРДЕН 1, а, мн. а, ов, м. Особый знак отличия в награду за выдающиеся заслуги перед государством. О. . О. Святого Георгия. О. Александра Невского. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОРДЕН 2 — ОРДЕН 2, а, мн. ы, ов, м. Организация, община с определённым уставом (монашеская или, в средние века, духовно рыцарская, иногда также тайная). О. иезуитов. Ливонской о. Масонский о. Член ордена. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова …   Толковый словарь Ожегова

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”